Sõna in spite of tõlge inglise-prantsuse

malgré
Malgré cela, rien ne se produit. In spite of this, nothing is happening. Malgré tout cela, l'Europe demeure divisée. In spite of that, Europe remains divided. Malgré tout cela, il n'a pas été adopté. In spite of everything it was not approved.
bien que
Nous avons par conséquent voté pour, bien que le programme présente certaines lacunes. Hence our vote in favour, in spite of some of the programme’s shortcomings. Aujourd’hui, la Commission est mon alliée, bien que la réforme n’aille pas assez loin. Today, the Commission is my ally, in spite of the fact that the reform does not go far enough. Nous nous y opposons bien que la résolution proposée comporte de bonnes intentions. That is something to which we object, in spite of a number of good intentions in the proposed resolution.

en dépit deNéanmoins, en dépit de cela, je voudrais dire trois choses. Nevertheless, in spite of that, I would like to say three things. En dépit de tout, ce compromis présente toutefois des avantages. In spite of everything, however, this compromise has its advantages. En dépit de tout cela, j’ai voté en faveur de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie. In spite of this, I voted for the accession of both countries.

Sõnaraamat